Articles de hcc1919
Feuilles de matchs - Télétext
Langenthal - HCC - 02.01.13.
(Feuille de match non-officielle)
Olten - HCC
Olten - La Chaux-de-Fonds 7-6 (2-1 5-0 0-5) - 30.12.12.
Kleinholz: 4128 spectateurs.
Arbitres: Fischer, Huguet et Wermeille.
Buts: 2e Cormier (Sertich, Truttmann, 5 contre 4) 1-0. 3e Sertich (Schwarzenbach, Marolf) 2-0. 16e Bonnet (Jinman, Staudenmann) 2-1. 27e (26'58'') Sertich 3-1. 28e (27'25'') Cormier (Sertich, Crameri, à 5 contre 4) 4-1. 31e (30'01'') Cormier (Ganz) 5-1. 31e (30'20'') Cormier (Truttmann, Tobler) 6-1. 33e Schwarzenbach (Hirt, Sertich) 7-1. 47e Mondou (Jinman, à 4 contre 5) 7-2. 48e Jinman (Mondou, à 4 contre 5) 7-3. 55e Jinman (Dällenbach, à 4 contre 4) 7-4. 56e Kast (Bochatay, à 4 contre 5) 7-5. 60e Ruhnke (Jinman, à 5 contre 4) 7-6.
Pénalités: : 5 x 2'contre Olten. 6 x 2'(Stettler, R. Fuchs, Staudenmann, Vacheron, Bonnet (2x)) contre La Chaux-de-Fonds.
Olten: Tobler; Marolf, Meister; Ganz, Parati; Crameri, Pargätzi; Truttmann, Cormier, Marcon; Hirt, Sertich, Schwarzenbach; Grassi, Tschuor, Wüst; Wüthrich, Annen, Krebs; Vogt.
La Chaux-de-Fonds: Ciaccio (31e Favre); Stettler, Jaquet; Daucourt, Du Bois; Vacheron, Dällenbach; Erb, Vidmer; Bochatay, Mondou, Neininger; Staudenmann, Jinman, Bonnet; Zigerli, Kast, Ruhnke; Turler, R. Fuchs, Pochon
Notes: Olten sans Fretter, Schnyder, Schild, Haldimann ni Aeschlimann (tous blessés). La Chaux-de-Fonds sans J. Fuchs (équipe de Suisse M18), Bärtschi (blessé), Gemperli (surnuméraire) ni El Assaoui (à Langnau), mais avec Stettler (de Langnau). Tir de R. Fuchs (14e) et de Meister (17e) sur le poteau. Temps mort demandé par La Chaux-de-Fonds (30'01'') et par Olten (59'00''). Ciaccio cède sa place dans les buts à Favre (30'20''). La Chaux-de-Fonds joue sans gardien entre 59'00'' et 59'39'' et de 59'55'' jusqu'à la fin du match. Cormier et Jinman sont désignés meilleur joueur de chaque équipe.
La source : http://www.arcinfo.ch