HCC - Lausanne

La Chaux-de-Fonds - Lausanne 3-5 (0-1 1-1 2-3) - 11.12.12.

Mélèzes: 3274 spectateurs.

Arbitres: Kämpfer, Gnemmi et Micheli.

Buts: 12e Setzinger (Genoway, Déruns) 0-1. 23e Antonietti (Borlat) 0-2. 39e Jinman 1-2. 42e Chavaillaz 1-3. 50e Jinman (El Assaoui, R. Fuchs, à 5 contre 4) 2-3. 56e Jaquet (Neininger, Mondou) 3-3. 59e (58'50'') Conz (Helfenstein, Déruns) 3-4. 60e (59'28'') Chavaillaz (Dostoinov, dans la cage vide) 3-5.

Pénalités: 5 x 2'(Vacheron, Pochon, Jinman, Dällenbach (2x),) + 5'et pénalité de match (J. Fuchs) contre La Chaux-de-Fonds; 7 x 2'contre Lausanne.

La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; Daucourt, Du Bois; Jaquet, Vacheron; El Assaoui, Dällenbach; Vidmer; Jinman, Bonnet, Neininger; Kast, Mondou, Pochon; Turler, R. Fuchs, J. Fuchs; Gemperli, Staudenmann, Ruhnke; Bärtschi.

Lausanne: Huet; Stalder, Reist; Kamerzin, Borlat; Chavaillaz, Fröhlicher; Leeger, J. Fischer; Setzinger, Genoway, Le Coultre; Helfenstein, Conz, Déruns; Berthon, Dostoinov, Augsburger; Primeau, Bürki, Antonietti.

Notes: La Chaux-de-Fonds joue sans Bochatay, Erb ni Zigerli (blessés); Lausanne sans Seydoux, S. Fischer ni Gailland (blessés), C. Loeffel et L. Mauron (juniors élites). But pas accordé à Lausanne (56e puck pas rentré). Temps-m, ort demandé par La Chaux-de-Fonds (59e). La Chaux-de-Fonds joue sans gardien de 59'05'' à 59'28''. Jinman et Huet sont désignés meilleur joueur de chaque équipe.

La source : http://www.arcinfo.ch