HCC - Olten

HCC - Olten 2-4 (1-1 0-0 1-3)

Mélèzes: 1955 spectateurs. 

Arbitres: Wirth, Huggenberger et Kovacs.

Buts: 4e Kast (Zigerli, Zubler, à 4 contre 5) 1-0. 10e Schwarzenbach (Hirt) 1-1. 52e Feser (Wiebe, Truttmann, à 5 contre 4) 1-2. 56e (55'17'') Feser (Truttmann, Snell, à 4 contre 5) 1-3. 57e (56'21'') Neininger (Eigenmann, Kast, à 5 contre 4) 2-3. 60e (59'47'') Truttmann (dans la cage vide) 2-4

Pénalités: 8 x 2' (Vidmer, Leblanc, Mondou (2x), Eigenmann (2x), Kast, Muller) contre La Chaux-de-Fonds; 8 x 2'contre Olten.

La Chaux-de-Fonds: Favre; Daucourt, Eigenmann; Zubler, Jaquet; Vidmer, Du Bois; Bochatay, Merola, Muller; Jinman, Jé. Bonnet, Neininger; Leblanc, Mondou, Zigerli; Barbero, Kast, Montandon.

Olten: Tobler; Ganz, Parati; Pargätzi, Meister; Schnyder, Snell; Aeschlimann, Marolf; Brunner, Tschuor, Wüst; Hirt, Wiebe, Schwarzenbach; Mason, Feser, Truttmann; Di Pietro, Wüthrich, Lüthi.

Notes: La Chaux-de-Fonds joue sans Vacheron, Pivron, Borlat, Erb (blessés), Dozin (avec Franches-Montagnes) ni Ju. Bonnet (avec Ambri-Piotta) mais avec Eigenmann (licence B Lausanne). Olten sans Bieri, Bagnoud, Weber, Studer, Schild (surnuméraires) ni Ruhnke (blessé). 59e, tir de Daucourt sur la transversale. Temps-mort demandé par La Chaux-de-Fonds (58'47''), qui joue sans gardien entre 58'38'' et 59'47''. Lionel Favre et Michael Tobler sont désignés meilleur joueur de chaque équipe.

La source : http://www.arcinfo.ch