HCC - Olten

La Chaux-de-Fonds - Olten 2-4 (0-0 0-2 2-2) - 21.08.12.

Mélèzes: 500 spectateurs.

Arbitres: Peer, Huguet et Pitton.

Buts: 35e Grassi (Marcon, Truttmann) 0-1. 38e Tschuor (Krebs, à 5 contre 3) 0-2. 47e Bonnet (Kast, à 5 contre 4) 1-2. 48e Schwarzenbach (Marcon) 1-3. 54e Neininger (Mondou) 2-3. 60e (59'11'') Marcon (but automatique pour faute de dernier recours, à 4 contre 5, dans la cage vide) 2-4.

Pénalités: 9 x 2' contre La Chaux-de-Fonds (3xVacheron, banc, 2xRuhnke, Jinman, Kast et Bonnet); 5 x 2' + 10' (Tobler) contre Olten.

La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; Daucourt, Jaquet; El Assaoui, Erb; Vacheron, Dällenbach; Vidmer, Ruhnke; Jinman, Kast, Neininger; Bochatay, Mondou, Bonnet; Turler, R. Fuchs, Pochon; Gemperli, J. Fuchs, Bärtschi.

Olten: Tobler; Pargätzi, Schnyder; Studer, Meister; Vogt, Haldimann; Truttmann, Tschuor, Krebs; Marcon, Schwarzenbach, Hirt; Schild, Annen, Wüthrich; Steiner, Grassi, Lorenz.

Notes: La Chaux-de-Fonds joue sans Zigerli (convalescent) ni Du Bois (ménagé) mais avec J. Fuchs (juniors élites) et Ruhnke (à l'essai). Olten sans Ganz ni Parati (ménagés). Le HCC joue sans gardien de 58'05'' à 59'11''.

La source : http://www.arcinfo.ch