Langnau - HCC

Langnau - HCC 3-4 (1-0 1-2 1-2)

Ilfis: 5512 spectateurs.

Arbitres: Küng, Popovic; Borga et Progin.

Buts: 16e Stettler (Schefer, DiDomenico, à 5 contre 4) 1-0. 22e S. Moggi (C. Moggi, Rexha) 2-0. 24e Neininger (Zubler, Kast) 2-1. 40e (39'05'') Forget (Pivron, Bonnet) 2-2. 44e Kuonen (Schefer, à 5 contre 4) 3-2. 54e Neininger (Jinman, Zubler) 3-3. 57e Forget (Bonnet, à 4 contre 5) 3-4.

Pénalités : 2 x 2' (Stettler, DiDomenico) contre Langnau; 8 x 2' (Barbero, Eigenmann, Montandon, Vacheron, Neininger (2), Zubler, Jinman) + 10' (Vacheron) contre La Chaux-de-Fonds.

Langnau: Croce; Hecquefeuille, Rytz; Stettler, Schefer; Lindemann, Steiner; Kuonen, DiDomenico, Bucher; Gustafsson, Gerber, Haas; S. Moggi, C. Moggi, Rexha; Sterchi, Albrecht, Wyss.

La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; Vacheron, Jaquet; Zubler, Eigenmann; Erb, Borlat; Tanner, Du Bois; Bonnet, Forget, Pivron; Jinman, Kast, Neininger; Barbero, Merola, Bochatay; Vidmer, Montandon, Muller.

Notes: Langnau sans Bärtschi (blessé), Kolnik (étranger en surnombre), Loeffel, Vermeille ni Currit (surnuméraires). La Chaux-de-Fonds joue sans Daucourt, Zigerli, Leblanc ni Mondou (blessés). 54e, tir de Kast sur la transversale. Langnau joue sans gardien entre 58'57'' et 60'00''. Raphael Kuonen et Michael Neininger sont désignés meilleur joueur de chaque équipe.

La source : http://www.arcinfo.ch