Langnau - HCC

Langnau - HCC 9-4 (4-0 4-2 1-2)

Ilfis: 4922 spectateurs.

Arbitres: Fischer-Peer; Ambrosetti-Huggenberger.

Buts: 9e (8'30'') S. Moggi (Lindemann, Gustafsson) 1-0. 9e (8'57'') Kuonen (Hecquefeuille) 2-0. 11e S. Moggi (Gustafsson, Lindemann) 3-0. 17e Haas (Steiner, Lindemann) 4-0. 21e (20'21'') Mondou (Leblanc, Neininger) 4-1. 25e Bucher (Rytz, Hecquefeuille, à 5 contre 3) 5-1. 35e (34'04'') Bonnet (Forget, Vidmer, à 4 contre 5) 5-2. 35e (34'28'') Rexha (Haas, Gerber, à 5 contre4) 6-2. 36e (35'55'') Albrecht (Sterchi, Wyss) 7-2. 37e (36'22'') Gustafsson (S. Moggi, Hecquefeuille) 8-2. 41e (40'32'') Leblanc (Vacheron, Mondou) 8-3. 49e Zubler (Eigenmann) 8-4. 59e DiDomenico (Bucher, Lindemann) 9-4.

Pénalités: 5 x 2' contre Langnau; 8 x 2' (Borlat, Vacheron, surnombre, Zubler, Mondou (3x), Neininger) + 5' et pénalité de match (Bonnet) contre La Chaux-de-Fonds.

Langnau: Croce; Hecquefeuille, Rytz; Schefer, Stettler; Lindemann, Steiner; Gustafsson, C. Moggi, S. Moggi; Kuonen, DiDomenico, Bucher; Rexha, Gerber, Haas; Wyss, Albrecht, Sterchi.

La Chaux-de-Fonds: Ciaccio (11e Favre); Jaquet, Vacheron; Zubler, Eigenmann; Tanner, Du Bois; Borlat, Vidmer; Leblanc, Mondou, Neininger; Merola, Forget, Bonnet; Pivron, Kast, Barbero; Bochatay, Montandon, Muller.

Notes: Langnau joue sans Bärtschi (blessé), Kolnik (étranger en surnombre), Currit, Vermeille, Loeffel ni Dällenbach (en surnombre); le HCC sans Zigerli, Daucourt (blessés), Jinman (étranger en surnombre) ni Erb (en surnombre). Ciaccio cède sa place à Favre dans les buts du HCC (11e). S. Moggi et Barbero sont désignés meilleur joueur de chaque équipe.

La source : http://www.arcinfo.ch