Thurgovie - HCC

Thurgovie - La Chaux-de-Fonds 2-1 (0-0 1-0 1-1) - 02.12.11.

Güttingersreuti: 834 spectateurs.

Arbitres: Wehrli, Wermeille et Huguet.

Buts: 32e Nüssli (Roos) 1-0. 53e Charpentier (DaSilva, Kast) 1-1. 58e Maloney (à 5 contre 4) 2-1.

Pénalités: 3 x 2'contre Thurgovie; 3 x 2'(Charpentier, Kast, Parati) contre La Chaux-de-Fonds.

Thurgovie: Zurkirchen; Rohner, P. Schefer; Helfer, Jaag; Wollgast; Zurber; Küng (top-scorer), Conte, Maloney; S. Trachsler, Dommen, F. Lemm; Roos, Nüssli, Brem; Bahar, Arnold, Schumann.

La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; Stephan, Erb; Vacheron, Parati; Du Bois, Jaquet; Daucourt, Ganz; DaSilva, Kast, Neininger; Charpentier, Fuchs, Bärtschi; Moser, Plankl, Gemperli; Braichet, Pochon, Turler.

Notes: Thurgovie joue sans Rossi, Keller, Furrer, Maier (blessés) ni Wichser (malade); La Chaux-de-Fonds sans Mondou, Bochatay (blessés) ni Vidmer (avec Yverdon). Tir sur le poteau de Nüssli (15e). Temps-mort demandé par La Chaux-de-Fonds (59'19''). La Chaux-de-Fonds joue sans gardien de 59'19'' à 59'51''. Sandro Zurkirchen et Damiano Ciaccio sont désignés meilleur joueur de chaque équipe.

La source : http://www.arcinfo.ch